|
現在進行體的用法
"體"ASPECT是個語法范疇，它表示動作或過程在某一時間內處于何種狀態的動詞形式。英語動詞有兩個體：進行體PROGRESSIVE ASPECT和完成體PERFECTIVE ASPECT。進行體是，由助動詞BE的某種形式加－ING分詞構成；完成體是由助動詞HAVE的某種形式加－ED分詞構成。進行體的主要特點是它所表示的動作具有持續性、暫時性和未完成性。本講介紹一面進行體PRESENT PROGRESSIVE和過去進行體PAST PROGRESSIVE的用法。現在先來說說南在進行體的用法：
1 現在進行體的用法
現在進行體是由助動詞be的現在時形式(am, is, are)加-ing分詞構成。現在進行體可用于：
1〕表示說話時正在進行的動作
表示現在在做什么，通常要用現在進行體；能用于進行體的動詞一般都是表示持續動作的動態動詞，注意啦，用于進行體的動詞一般都是持續動作物動態動詞。例如：
A: What are you doing? 你在干什么？ ARE...DOING是BE＋（－ING〕分詞形式，表示現在進行體。表示現在正在干什么，動詞有持續性的意味。
B: I'm writing a letter. 我正在寫信。 AM WRITING是表示現在進行體。
Hurry up! We're all waiting for you. 快點！我們都正在等你。 ARE ITING是表示現在進行體。
要注意現在進行體的這一用法與一般現在時的區別。用一般現在時往往帶有長久的含義，而用現在進行體則表示暫時的含義。比較：
He lives in Shanghai. 他住在上海。 LIVES是一般現在時，意思是指長久住在上海。有固定的意味。
He is now living in Shanghai. 他現在正住在上海。 IS LIVING是現在進行體，意思是指現在暫時住在上海，可能將來離開或不離開，沒有固定的含義，有暫時的含義。
The Garden Bridge crosses the Suzhou Creek near the Shanghai Mansions. 在上海公寓附近的園林橋跨在蘇州河上。 CROSSES是一般現在時，意思是指這種存在狀態是不受時間限制，固定意味。
Our bus is now crossing the Garden Bridge. 我們的公車現在正穿過園林橋。 IS CROSSING是現在進行體，意思只是指穿過這座橋的暫時性，不固定意味。
2〕表示現階段一直在進行的動作
現在進行體也可表示現階段一直在進行的動作；這種動作在說話時不一定正在進行。例如：
Jane is studying law while her sister is doing physics. JANET正在學法律的時間里，她姐姐正在做物理題。 IS STUDYING和IS DOING是現在進行體，表示現在她們倆正在干什么，是一種暫時性，用的是永久性動詞表示一種暫時性。
I teach English at the Teacher's College, but I'm now teaching in a middle school. 我在師范大學教英語，但現在我正在一所中學教書。 TEACH是一般現在時，表示長久工作狀態；AM TEACHING是現在進行體，表示現在正在進行的動作，有可能將來要改變。
現在進行體的這一用法也表示一種暫時性。例如上述第二例用一般現在時表示一種長期的工作崗位，而用現在進行體則表示現階段正在做事。又例如：
He works in a chemical factory. 他在一家化學工廠工作。 WORKS是一般現在時，表示經常性的工作。
He is working in a chemical factory these days. 這些天他正在一家化學工廠工作。 IS WORKING是現在進行體，表示臨時性的工作。意思是等過了這些天有可能換工作。
現在進行體常與always, continually, constantly, for ever等頻度狀語連用，對現階段經常發生的動作表示某種感情色彩。例如：
You are continually finding fault with me. 你現在正不斷地挑我的毛病。 ARE CONTINUALLY FINDING是現在進行體，CONTINUALLY是副詞意思是不斷地，經常地。對現階段的經常發生的動作表達了一種感情色彩。
Joyce is constantly complaining that she is not properly paid. JOYCE正在抱怨她得不到適當的工資。 IS CONSTANTLY COMPLAINING是現在進行體，CONSTANTLY是副詞意思是不變地，堅持不懈地。 用了這個詞表達某種感情色彩。
She's always borrowing money and foretting to pay me back. 她一直向我借錢并老是忘記還我。 IS ALWAYS BORROWING和FORETTING是現在進行體，ALWAYS副詞意思是一直，總是。用這個詞句中表達了對現階段經常發生的動作表示某種感情色彩。
The postman is always putting your letters into my letter-box. 郵差一直把你的信放進我的郵箱。 IS ALWAYS PUTTING是現在進行體，用ALWAYS則表達了對現階段常發生的動作表示某種感情色彩。
現在進行體的這一用法與一般現在時的區別在于一般現在時只是說明事實，而現在進行體則帶有感情色彩，而且現在進行體多半表示說話人的不滿情緒。比較：
She complains about the house. 她抱怨這所房子。 COMPLAINS是一般現在時，只是說明事實。表示說話人對"SHE"的抱怨沒有什么反映。
She is constantly complaining about the house. 她一直正在抱怨這所房子。 IS CONSTANTLY COMPLAINING是現在進行體，表示說話人對"SHE"的行為的厭煩。
當然啦，這種結構在特寫上下文中也可能不帶感情色彩，頻度狀語僅起強調作用。例如：
Healthy and happy children are always playing. 健康快樂的孩子總里愛玩耍。 ARE ALWALYS PLAYING是現在進行體，這里的ALWAYS只是強調孩子的玩耍動作的反復出現。
3〕表示按計劃安排近期內即將發生的動作
這是現在進行體表示將來時間的用法。這種將來事態通常都是按照現在的計劃安排近期內即將發生。例如：
Mr Cameron is leaving China in a few weeks. MR CAMERON過幾天將離開中國。 IS LEAVING是現在進行體，表示將來，表示是已經計劃好的將在近期內發生。
I'm going to Qingdao for the summer holiday. 我打算去青島渡夏天的假期。 AM GOING TO是現在進行體，表示將來，表示計劃打算。
We are meeting him after the performance. 在他表演完后我們準備見他。 ARE MEETING是現在進行體，表示打算。
They are burying Bross tomorrow with a big military funeral. 在明天一個大型葬禮上他們將埋葬BROSS。 ARE BURYING是現在進行體，表示按照現在的計劃安排明天即將發生。
When is Mr Manning taking his holiday? 什么時候將討論MR MANNING的假期一事？ IS TAKING是現在進行體，表示將來的打算。
現在進行體表示將來時間的用法還常見于某些時間狀語分句和條件狀語分句中。例如：
I'll think about it while you're writing the report. 在你寫報告的時候我將考慮這個。 ARE WRITING是現在進行體，用在WHILE YOU'RE WRITING THE REPORT這個時間狀語從句里表示將來。
When you are talking with him, take care not to mention this. 在你和他談話時注意別提起這個。 ARE TALKING是現在進行體，用在時間狀語從句里表示將來。
If you are talking at the corner, I'll give you a lift into town. 我若站在街角，我讓你你搭車進城。 ARE STADING是現在進行體，用在條件狀語從句中表示將來。
注意，用現在進行體表示將來時間，在句中或在上下文中通常有表示將來時間的狀語或其它依據，密切注意！是在句中或上下文中用現在進行體表將來的話，通常要有表示將來的時間狀語或表示將來的依據，否則意義便會含糊不清。比較：
Are you doing anything special tonight? 今晚你將有特別的事要干嗎？ ARE...DOING是現在進行體，用來表示將來的時間TONIGH這個依據，表達這句將來。
Are you doing anything special now? 你現正在做特別的事嗎？ ARE...DOING是現在進行體，用來表示說話時正在進行的動作。
Are you doing anything special? 你正在做的特別的事嗎？ ARE...DOING是現在進行體，用來表示說話時正在進行的動作。但也可作將來和正在進行的動作兩種理解，但這要根據上下文決定。
4〕現在進行體的其它用法
除作以上用法外，現在進行體還可用于：
a) 表示剛剛過去的動作
You don't believe it? You know I'm telling the truth. 你不相信？你知道我說的是真的。 AM TELLING是現在進行體，用于口語中，指動作剛剛過去。
I don't know what you are talking about. 我不知道你在說什么。 ARE TALKING是現在進行體，用于口語中，表示動作剛剛過去。
用現在進行體表示剛剛過去的動作只適用口語中某些表示說話的動詞，注意啦！只適用于一些表示說話的動詞，如tell, talk, say, exaggerate等。
b) 表示婉轉口氣
I'm hoping you'll give us some advice. 我希望你給我一些建議。 AM HOPING是現在進行體，可以代替一般現在時I HOPE，但口氣要比用I HOPE口氣婉轉一些，這種婉轉口氣是同現在進行體所表示的動作的暫性、不確定性伴隨而來的。
I'm wondering if I may have a word with you. 我在想我有一個字給你。 AM WONDERING是現在進行體，此用法要比用一般現在時WONDER的口氣婉轉一些，這種婉轉口氣是同現在進行體所表示的動作的暫性、不確定性伴隨而來的。
現在進行體的這一用法只限于hope, wonder等少數幾個動詞，用I'm hoping比用I hope口氣婉轉些，這種婉轉口氣是同現在進行體所表示的動作的暫性、不確定性伴隨而來的。
綜上所述，可以看出，能用于現在進行體的動詞通常都是表示動作的動詞，特別是表示持續性動作的動詞，如：work, study, live等；表示短暫動作的動詞，如：shoot射，射擊, put, place, jump, nod點頭, wink眨眼等，通常以一般現在時表示現在發生的短暫動作，即在前一講中提到的現在瞬間的動作。試觀察：
Jennings shoots and---yes, it's a goal. The crowd are cheering and the other players are running up to congratulate him. SHOOTS是一般現在時表示極短的瞬間動作。ARE CHREEING是現在進行體，表示動作持續的時間要長一些。ARE RUNNING是現在進行體，表示動作持續的時間要比瞬間動詞長一些。
I place the test tube over the flames; now you can see that the liquid is beginning to change colour. 我把試管放在火焰上面，現在你們可以看到液體開始改變顏色。 PLACE是一般現在時短暫動作；IS BEGINNING是現在進行體，表示液體變色的過程還要持續一段時間。
過去進行體的用法
過去進行體是由助動詞BE的過去時形式(WAS, WEWE)加-ING分詞構成。過去進行體的用法與現在進行體的用法有不少相似之處，只是時間向過去推移而已。過去進行體可用于：
1）表示過去某時正在進行的動作
表示在過去一個比較具體的時間正在發生的動作。過去進行體作這一用法時，通常也都要把時間狀語表示出來，或者通過上下文把時間關系暗示出來。這種時間狀語可以表示過去某一時刻正在進行的動作。例如：
Mary was listening to light music 10 minutes ago. 10分鐘前，瑪麗正在聽輕音樂。
What were you doing yesterday at seven p.m? 你昨天下午七點在干什么？ WERE...DOING是過去進行體，表示昨天下午七點鐘被問的人正在干什么。過去時間里的動作正在進行。
When I went downstairs, they were already eating breakfast. 當我下樓時，他們已經開始吃早餐。 WERE WATING是過去進行體，表示過去時間里正在進行的動作。
I was washing my hair when you knocked at the front door. 你敲前門時我正在洗頭發。
也可表示過去某一階段一直在進行的動作。例如：
From 1983to 1988, he was teaching at Yale. 從1983年至1988年期間，他在耶魯大學教學。 WAS TEACHING是過去進行體表示在一段時間里一直從事某個動作。
They were building a dam last winter. 去年冬天他們在建水壩。 WERE BUILDING是過去進行體，表示在去年冬天里，他們的動作的持續。
基于過去進行體的上述用法，人們常在口語中和記敘文中首先用過去進行體表示某種正在進行的動作為背景，并由此引出用一般過去時表示的新的事態或情節。用于描敘性文字中，展現出生動的景象；或用來描述故事發生的背景，此時須用過去進體和一般過去時（僅為敘述）連用。例如：
One car after another was speeding by on the freeway． 在高速公路上車子穿梭般地一輛接一輛飛逝而過。
I was talking to the librarian this morning, and he said we had to return all the reference books before Saturday. 今天早晨我和圖書管理員談話，他說我們必須在星期六之前把參考書還回圖書館。 WAS TALKING是過去進行體，由于可以用于表示過去某一階段一直在進行的動作，人們常在口語中和記敘文中首先用過去進行體表示某種正在進行的動作為背景, 并由此引出用一般過去時SAID這個動作表示的新的事態或情節。
The bride was wearing a white dress and carrying a bouquet of lilies. The bridegroom was trembling and looking pale. Suddenly a man stood up at the back of the church. "Listen," he said... 新娘穿著白色婚紗并握著一束百合花。新郎發著抖且臉色蒼白。突然在教堂的后座一個男子站起來。"聽"，他說... WAS WEARING、CARRYING、WAS TREMBLING AND LOOKING都是過去進行體，用在敘事中，首先用過去進行體表示某種正在進行的動作為背景，并由此引出用一般過去時表示的動作STOOD和SAID表示的新的事態和情節。
2〕表示過去某種習慣性動作
過去進行體所表示的習慣動作通常是指過去某一階段暫時性的習慣。例如：
George was getting up at five every day that week. 在那一周GEORGE每天五點鐘起床。 WAS GETTING是過去進行體，表示過去某個階段暫時性的習慣，這句的意思是指GEORGE平時起得沒有那么早，只是在那一周當中，他每天五時起床。是暫時的習慣。這句話的上下文可能是：
In those days, George used to get up at nine, but that week he was getting up at five every day. 在那些天里，GEORGE習慣于九點鐘起床，但是在那個星期里他每天五點鐘起床。
過去進行體也可與always, constantly, continually, for ever等狀語連用表示感情色彩。例如：
My brother was always losing his keys. 我弟弟總是丟掉他的鑰匙。 WAS ALWAYS LOSING是過去進行體，表示在過去某一階段暫性的習慣，加了ALWAYS則附有感情色彩，表達了說話人對某種形為的厭煩和不滿情緒。
Alice was constantly changing her clothes. ALICE不斷地變換她的衣服。 WAS CONSTANTLY CHANGING是過去進行體，加了CONSTANTLY則增加了感情色彩，表示說話人對某種行為的厭煩等不滿情緒。
過去進行體的這種用法，和現在進行體的相應用法一樣，通常表示說話人對某種行為的厭煩等不滿情緒。當然，用在上述結構中的頻度狀語也有僅起強詞作用，而不帶感情色彩的。例如：
I remember my grandfather was always smoking a cigar. 我記得我祖父總是吸雪茄。 WAS ALWAYS SMOKING是過去進行體，這里的ALWAYS只起強調作用。
3) 表示過去將來時間的動作
過去進行體在一定上下文中也可表示按照計劃安排即將發生的過去將來事態。例如：
They were leaving a few days later. 過幾天他們將要離開。 WERE LEAVING是過去進行體，在這里表達了在過去的時間段里表示將來計劃好的打算。
The summer vacation was drawing near, but nobody knew where they were going for the holiday. 夏天的假期即將來臨，但是沒有人知道他們將打算去哪里渡假。WERE GOING是進去進行體，表示在過去的時間段里的對將來的計劃和打算。
過去進行體用在某些時間狀語和條件狀語分句中還可以表示過去將來時間正在進行的動作。例如：
He promised not to mention this when he was talking to her. 他承諾在和她談話時不談及這個。 WAS TALLKING是過去進行體，用在時間狀語從句中，表示在過去這個時間段里，表示將來即將發生的動作。即他將來將要和她談話。
He told me to wake him up if he was sleeping. 他告訴我如果他睡著的話喚醒他。 WAS SLEEPING是過去進行體，用在條件狀語從句里，表示在過去這個時間段里，表示將來將要發生的動作，即他將要睡著。
4〕表示現在時間和將來時間里的動作
過去進行體的這種用法是為了表示婉轉口氣以及表示某種臆想的、非真實的情況。
a) 表示婉轉口氣
用過去進行體表示婉轉口氣只限于hope, find, want, wonder等動詞，主要用來表示有禮貌的請求, 例如：
We are hoping you will get well soon. 我們希望你很快康復。
What were you wanting？ 您想要點什么嗎？
I was wondering if you'd like to come out with me one evening. 我想知道你是否愿意晚上和我一起出去。 WAS WONDERING過去現在進行體，用在這里表達自已某種臆想、非真實的情況，婉轉的口氣和禮貌的請求。
I wondered if you'd like to come out with me one evening. 我在想你是否愿意晚上和我一起出去。 WONDERED是一般過去時，用在這里也表示客氣和請求，但沒有用過去進行體來得更加婉轉，更有禮貌。
I was hoping you could send me some books. 我希望你能夠寄給我一些書。 WAS HOPING是過去進行體，表示婉轉的口氣和禮貌的請求。
I hoped you could send me some books. 我希望你能寄一些書給我。 HOPED是一般過去時，也表示婉轉的口氣和禮貌的請求，但沒有過去進行體表現在更婉轉。
在這里，用一般過去時也是表示客氣的請求，但用過去進行體更加婉轉，更加有禮貌。試比較下列諸句的婉轉程度：
I hope you can send me some books.
I hoped you could send me some books.
I am hoping you can send me some books.
I was hoping you could send me some books.
在問到一段時間怎么度過，過去進行時要比一般過去時有禮貌。
What were you doing before you came here？ 你來這兒之前做些什么工作？（這比What did you do…？聽起來更有禮貌。）
以上幾例只有婉轉程度的區別，而沒有時間關系的差異。這四種動詞形式都表示現在的請求。
b) 表示主觀臆想的情況
過去進行體這一用法僅限于某些固定結構。過去進行體的這種用法，通常可與一般過去時交換使用，則意義沒有區別，例如：
I wish they were not talking so loudly. 我但愿你們說話聲不要那么大。 WERE NOT TALKING是過去進行體，但表示的是現在的時間。表達了一種主觀臆想的情況，用在"但愿..."這種句型中。
I'd rather you were going at once. 我寧愿你只去一次。 WERE GOING是過去進行體，但在這里則表示的是將來時間。表達一種主觀臆想。
Would you stay a little longer, if you were enjoying yourself? 若你玩的開心，你能多待一會嗎？ WERE ENJOYING是過去進行體，在這里卻表示將來時間，表達一種主觀臆想。
If they were leaving tonight, I'd like to go with them. 若他們今晚離開，我愿和他們一起走。 WERE LEAVING是過去進行體，在這里也是表示的將來時間，表達一種主觀臆想。
It is time we were leaving. 該是我們離開的時間啦。 WERE LEAVING是過去進行體，在這里表示現在時間，表示一種主觀臆想。
在表示主觀臆想這一情況中，過去進行體的這一用法通常可與一般過去時交換使用，意義沒有區別。例如：
I wish we were going. = I wish we went. 我但愿我們去。
It's time we were leavig. = It's time we left. 該是我們離開的時間啦。
5〕過去進行體與一般過去時用法比較
下面進一步比較過去進行體和一般過去時的用法：
a) 表示已完成的動作用一般過去時，表示未完成的動作用過去進行體。例如：
I was reading a novel yesterday. 昨天我正在讀小說。 WAS READING是過去進行體，用過去進行體則表示這本小說還沒有讀完。
I read a novel yesterday. 昨天我讀了一本小說。 READ是一般過去時，用在這里則表示這本小說已經給讀完了。
They were building a dam last winter. 從去年冬天他們就在建水壩。 WERE BUILDING是過去進行體，用在這里表示水壩到現在還在建中，還沒有完。
They built a dam last winter. 去年冬天他們建了一個水壩。 BUILT是一般過去時，在這里是表示這個水壩建造好了。
b) 一般過去時通常只說明過去某時發生某事，而過去進行體則側得重在動作的持續時間，而不僅僅是說明事實。例如:
It rained all night. 昨天下一晚上的雨。 RAINED是一般過去時，只說明昨晚發生的事，不表示時間的持續。
It was raining all night. 從昨晚上一整晚都在下雨。 WAS RAINING是過去進行體，這句話表示的側重點是放在動作的持續時間上，不僅僅只是續事。
He worked all through the night. 他工作了一個通宵。 WORKED是一般過去時，這句只是在敘事。
He was working all through the night. 他一晚上一直在工作。 WAS WORKING是過去進行體，既是敘事，也是在表示動作的持續性，則重點是在動作時間的持續性上。表示他一直在工作。
在上述各例中，用一般過去時和過去進行體都可以，意義無甚差別，只是用過去進行體則更加突出時間持續之久。
c) 當一般過去時與過去進行體同時出現在句中時，通常是表示較短的動作用一般過去時，表示較長的動作用過去進行體。例如：
While I was dictating a letter to my secretary, my wife rang. 正當我在向我的秘書口述一封信時，我妻子打電話過來。 WAS DICTATING是過去進行體，而RANG是用一般過去時，WAS DICTATING比RANG的動作要持續的長一些。
I broke a glass while I was cooking the dinner. 在我做晚飯時，我打破了一只玻璃杯。 BROKE是一般過去時，WAS COOKING是過去進行體，打破BROKE當然要比WAS COOKING做飯持續的時間短，用一般過去時表示動作持續較短的動詞。
I was running downstairs when I slipped and fell. 我跑下樓，在那時我滑了一下并摔倒。 WAS RUNNING是過去進行體，SLIPPED AND FELL是一般過去時，滑和摔倒相對起來比跑的動作要持續的短。所以用滑和摔倒用一般過去時，跑這個動作用過去進行體。
The pupils were talking noisily when the teacher stepped in. 當老師走進來時，學生們正吵鬧不休。 WERE TALKING是過去進行體，STEPPED IN是一般過去時，吵鬧不休一直持續者，老師走進來這個動作相對來說持續時間上就比較短些。所以走進來用一般過去時。
d) 在口語中, 說話人表示所談內容是隨便的，非故意的，或者無一定目的性，常用過去進行體：
I was talking to Margaret the other day. 前些天我和MARGARET談話。 WAS TALKING是過去進行體，用在口語中，表示說話人只是隨便性、無目的性、非故意性地隨便說。
I was hearing John had got a new job. 我聽說JOHN找到一份新工作。 WAS HEARING是過去進行體，用在口語中，表示說話的隨便性，非故意性，只是隨口說說。
上述句子也可改用一般過去時，比如I talked to Margaret the other day, 但給人的印象是我主動找她談了話，而與I was talking to Margaret the other day這句略有出入。
e) 由一般過去時和過去進行體表示的動作的時間順序。比較：
When we arrived, she was making some fresh coffee. 當我們到達時，她正在煮咖啡。 WAS MAKING是過去進行體，表示過去時間正在進行的動作。
When we arrived, she made some fresh coffee. 我們到達后，她開始煮咖啡。 MADE是一般過去時，表示我們到達后，她才開始煮咖啡的，這里的WHEN相當于AFTER，ARRIVED和MADE兩個動作表示時間上有先后性，并非同時性，注意這里的WHEN＝AFTER，所以ARRIVED這個動作在前，則MADE這個動作在后。
這兩種句型的區別的，正因為如此，When we arrived, she made some coffee,這一句也可改為 When we had arrived she made some fresh coffee, 才和When we arrived, She was making some fresh coffee.這一句意思相同。
進行體和動詞詞匯意義
前兩節所講的現在進行體和過去進行體的用法都涉及動詞的詞匯意義問題。就是說，進行體通常只用于動態動詞，而不用于靜態動詞。
1）動態動詞
如前所述，英語動詞按詞匯意義，分為動態動詞和靜態動詞。而動態動詞是表示運動狀態的動詞。這類動詞按詞匯意義，又大體可分為三類：表示持續動作的動詞；表示狀態改變或位置轉移的動詞；以及表示短暫動作的動詞。一般來說，動態動詞既可用于進行體，又可用于非進行體。例如：
He is working in a factory. 他在正工廠里工作。 WORK是動態動詞，可用在現在進行體中。
He works in a factory. 他在工廠里工作。 WORK是動態動詞，可用在一般現在時中。
He's getting old. 他正在變老。 GET是動態動詞，可用在現在進行體中。
His influence over the children is growing as they get older. 他的引響在孩子們的成長中增長。 GET是動態動詞，可用于一般現在時中。
Someone was knocking at the door. 有人正在敲門。 KNOCK是動態動詞，可用在過去進行體中。
Someone knocked at the door. 有人敲門。 KNOCK是動態動詞，可用在一般過去時中。
2）靜態動詞
靜態動詞是表示靜止狀態的動詞。這類動詞按詞匯意義，又可分為四類：第一類是動詞be是的意思，和動詞HAVE有的意思；第二類是含有靜態動詞be和have意義的動詞，如belong to屬于，cost價值，matter要緊，own有等；第三類是表示五官感覺的動詞，如hear, see, feel, taste, smell等；第四類是表示心理狀態或情感狀態的動詞，如believe相信，認為的意思, consider相當于believe, expect相當于suppose認為, feel相當于think, find相當于consider, forget, hate, hope, imagine想像, know, like, love, mind, understand, want, wish等。這類動詞通常用于非進行體。例如：
We have friends all over the word. 世界各地都有我們的朋友。 HAVE是靜態動詞，有的意思。
This rule applies to everyone. 這個規則適用于每個人。 APPLIES TO是靜態動詞，不及物動詞，適用于的意思。
This camera belongs to me. 這個照像機屬于我。 BELONGS TO是靜態動詞，屬于的意思。
She doesn't hear very well. 她聽覺不好。 HEAR是五官感覺，靜態動詞，聽覺的意思。
I can see a plane flying in the sky. 我可以看見一架飛機在天空里飛行。 SEE是五官感覺，靜態動詞。
I believe we have met before. 我相信我們曾經相遇過。 BELIEVE是表示心里狀態或情感的靜態動詞，是相信、認為的意思。
Mr Hunt knows Chinese. MR HUN懂中文。 KNEWS是表示心里狀態或情感的靜態動詞。懂的意思。
以上是學習進行體與動詞詞匯意義之間的關系時首先要注意的一個問題。
3）動態/靜態動詞的跨類現象
如前所述，動態動詞和靜態動詞的劃分并不是絕對的，其中有許多跨類現象。這就是說，有些動詞作一種意義解釋時是動態動詞，而作另一種意義解釋時則是靜態動詞。例如當動詞和不作"是"和"有"解釋時便 是動態動詞，可用于進行體：
He is being foolish. 相當于He is acting foolishly. 他表現愚蠢。 BE在這里不作"是"解時，便是動態動詞，所以有進行體。
We're having a wonderful time. 相當于We are enjoying ourselves. 我們自已玩的開心。 HAVING在這里不作"有"解時，可用于進行體。
又例如，當含有狀態動詞be和have意義的動詞表示動作或過程時也可用于進行體：
He is resembling his father as the years go by. 相當于He is becoming more and more like... 他一年比一年更像他的父親。 IS RESEMBLING是現在進行體，這句含有狀態動詞IS即BE 意義的動詞表示過程或動作時，這種情況下也可用現在進行體。這里的IS不是作"是"這個意思解。
This mistake is costing us dearly. 相當于This mistake is bringing great injury to us. 這個錯誤給我們帶來深深的傷害。 IS COSING是現在進行體，這句里的IS不是作"是"解，而是含用有含有狀態動詞BE意義的動詞表示動作或過程，所以可用現在進行體。
又例如，當表示感覺的動詞用于表示主動含義時，便是動態動詞。比較：
I (can) feel a pin in it somewhere. 我感到一個大頭針在這里什么地方。 這句是指靠感覺發現在個大頭針，FEEL在這里是感覺的意思，是感觀動詞，則不用作進行體。
I'm feeling this cushion. 摸摸這個墊子。 AM FEELING是現在進行體，這句是指摸這個CUSHION這個動作，在這里FEEL有主觀的意思即用手摸，是動態動詞，所以可以用現在進行體。
I (can) taste papper in it. 我嘗出有辣椒在里面。 TASTE在這里是感觀動詞，指感覺出了辣椒的辣味。
I'm tasting this soup. 我正在品嘗這個湯。 AM TASTING是現在進行體，這句是指品嘗這個湯的動作，不是品味，具有主動的含義，所以可以用現在進行體。
see和hear用于進行體也通常改變意義。例如：
I am hearing lectures at the university. 我正在大學里參加聽演講。這里的AM HEARING是參加聽講的意思，而不僅僅是聽覺，相當于AM ATTENDING。
He is seeing the sights. 這里的SEEING相當于VISITING。
但是，表示肉體感覺的動詞，如ache, feel, hurt等，用進行體和不用進行體均可，其含義不變。例如：
My foot aches. 相當于My foot is aching. 我的腳痛。 這里的ACHES是表達在肉體上的疼痛，用于肉體上的感覺查用現在進行體， 也可用一般現在時。
I don't feel. 相當于I am not feeling very tired. 我身體不舒服。 這里的FEEL是感覺在自身肉體上，表達肉體上的感覺不舒服，所以可用現在進行體和一般現在時。
表示心里或情感狀態的動詞用于進行體時通常改變含義：
Be quiet. I'm thinking. 安靜點。我正在考慮事情。 AM THINKING現在進行體，THINK表示心里或情感狀態動詞，但在這里用于現在進行體時，相當于giving thought to a problem考慮一個問題。
Surely you're imagining things. 確切地，你正在幻想。 ARE IMAGINING是現在進行體，IMAGINE是表示心里或情感狀態的動詞，在這里用現在進行體，則表示放縱大但的幻想的意思。相當于entertaining or indulging yourself with illusions。
Now you're understanding this a little better. 現在你改明白這個要好一點。 ARE UNDERSTANDING是現在進行體，而UNDERSTAND是表示心里或情感的狀態動詞，用作現在進行體時，則表示現在開始明白的意思，相當于BEGINNING TO UNDERSTAND。
但在口語中間或也有進行體而不改變含義的情況。例如：
How do you like this hot weather? 你是怎樣喜歡這個熱天氣的？ DO...LIKE是一般現在時，LIKE是感觀動詞。
How are you liking this bot weather? 你是怎樣喜歡這個熱天氣的？ ARE LIKING是現在進行體，用在口語中時，可以于現在進行體。
前一節提到少數幾個動詞用進行體表示婉轉口氣的用法也屬于這一類情況。例如：
Were you wanting to see me? 你想見我嗎？ WERE...WANTING是現在進行體，用進行體表示婉轉的口氣。
I'm hoping you'll look after the children for us. 我希望你幫我們照看孩子。 用進行體只是表示婉轉的口氣。
| 
